Smernice o zaštiti podataka (confidentialitate)

1. Predstavljanje

SC Vodaland Balkan S.R.L. (Sjedište: Aleea. Constanza, br. 23, A1 Business Park, jedinica L3-L4, okrug Ilfov, RO 34055329 sa poreskom identifikacijom, registrovano u registru kompanija pod brojem J23/4867/2018, u daljem tekstu: „Vodaland“) operater ličnih podataka koji se prenose putem ove veb stranice

Navodimo da ne tražimo i ne primamo nikakve informacije od dece mlađe od 16 godina.

Vodaland je posvećen poštovanju poverljivosti vaših ličnih podataka. Sve lične podatke koje nam date tretiramo kao poverljive i postupamo samo sa informacijama koje su dozvoljene važećim zakonom. Ova izjava o privatnosti opisuje politiku i praksu Vodalanda u vezi sa prikupljanjem i upotrebom vaših ličnih podataka i utvrđuje vaša prava na privatnost.

Čuvanje poverljivosti vaših informacija je stalna odgovornost, tako da ovu izjavu o privatnosti povremeno ažuriramo kada usvojimo nove prakse u vezi sa ličnim podacima ili usvojimo nove politike privatnosti. Što se tiče upravljanja podacima na osnovu saglasnosti (kao što je opisano u nastavku), obavestićemo vas o svim promenama i zatražiti vašu dalju saglasnost.

2. Pravna pozadina

Prema odredbama Uredbe 2016/679 o zaštiti fizičkih lica u pogledu obrade ličnih podataka i o slobodnom protoku tih podataka, kao i o stavljanju van snage Direktive 95/46/EZ (u daljem tekstu: EU) . „GDPR“), koji stupa na snagu od 25. maja 2018. godine, u obavezi smo da postupamo sa ličnim podacima koje nam dostavite koristeći našu veb stranicu u skladu sa odredbama GDPR-a u bezbednim uslovima i isključivo za navedenu svrhu.

Za više detalja o sadržaju zakona kliknite na link ispod:

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/RO/TXT/?uri=CELEX%3A32016R0679

3. Lice odgovorno za zaštitu podataka o ličnosti

U pogledu svih aspekata koji se odnose na zaštitu ličnih podataka, imenovali smo službenika za zaštitu podataka kome se možete obratiti u skladu sa relevantnim zakonskim odredbama za sva pitanja vezana za upravljanje podacima i ostvarivanje vaših prava. , posebno ako imate pitanja ili nedoumice o tome kako obrađujemo vaše lične podatke. Adresa e-pošte za kontakt sa službenikom za zaštitu podataka: Protectia.Datelor@Vodaland.ro

4. Kako prikupljamo i koristimo (obrađujemo) vaše lične podatke

4.1 Lični podaci koje nam dajete:

Možemo prikupljati, čuvati i koristiti sledeće vrste ličnih podataka:

– informacije o vašem računaru i vašim posetama i korišćenju veb lokacije (uključujući vašu IP adresu, geografsku lokaciju, tip i verziju pretraživača, operativni sistem, izvor preporuke, trajanje posete, prikaze stranica i putanje za navigaciju veb stranice) ului);

• podatke date prilikom korišćenja kontakt forme (uključujući vaše kontakt podatke)
• podatke date za pretplatu na obaveštenja putem e-pošte i/ili biltene (uključujući vaše ime i e-mail adresu)
• informacije koje dajete kada naručujete proizvode sa veb stranice;
• informacije sadržane u ili u vezi sa komunikacijom koju nam šaljete ili putem ovog sajta (uključujući prepisku sa nama, sadržaj komunikacija i podatke u vezi sa komunikacijom);
• sve druge lične podatke koje ste odabrali da nam pošaljete.

4.2 Šta se dešava ako nam ne date svoje podatke.

Možete uživati u ovom sajtu bez davanja ličnih podataka ili saglasnosti. Određeni lični podaci su neophodni da bi naša veb lokacija pružila usluge koje ste kupili ili zatražili i da bismo potvrdili vašu autentičnost kako bismo znali da ste vi vi, a ne neko drugi. Možete upravljati podacima koje dajete i povući svoju saglasnost za marketinške komunikacije (oglašavanje) u bilo kom trenutku.

Imajte na umu da ako nam ne dostavite svoje podatke, najverovatnije nećemo moći da komuniciramo sa vama i pružimo usluge opisane u nastavku.

4.3 Svrhe korišćenja vaših ličnih podataka

Lični podaci koji se prenose putem ovog sajta, kao i lični podaci prikupljeni od vas ili od trećih lica ili javnih izvora, koristiće se u svrhe navedene u ovoj Politici privatnosti. U zavisnosti od odnosa koji imamo ili želimo da održavamo sa vama, možemo da koristimo vaše lične podatke u sledeće svrhe na osnovu pravnih osnova opisanih u nastavku:

4.3.1. Komunikacija zasnovana na legitimnom interesu Vodalanda u skladu sa Odeljkom 1 (1) (1.1 – 1.4): ako ste nas kontaktirali na ovoj veb stranici ili na drugi način, možemo obraditi vaše ime, kontakt podatke, broj telefona, lokaciju i druge podatke kako bismo odgovorili na pitanja, dogovaranje sastanka, telefonskog razgovora ili druge komunikacije;

4.3.2. Ispunjenje ugovora, br. Stav 1, tačka 1.2 GDPR-a: kupovinom Vodaland proizvoda prihvatate da postanete ugovorna strana. U ovom slučaju, Vodaland će obraditi vaše lične podatke, kao što su vaše puno ime, kontakt podaci, adresa, podaci iz lične karte i podaci o plaćanju (ako su plaćeni) u sledeće svrhe kako bi bili u skladu sa ugovornim uslovima;

4.3.3. Marketing i PR, na osnovu vaše saglasnosti prema članku. Stav 1. Stav (1-4) GDPR-a: ako ste posetilac naše veb stranice, možemo da koristimo kolačiće i veb svetionike da obradimo vašu IP adresu, geografsku lokaciju, tip i verziju pretraživača, operativni sistem, referentni izvor, trajanje vašu posetu i prijavite se. datoteke, interakcije sa našom veb-stranicom i onlajn kampanjama, podaci koji se automatski prikupljaju o vama ili vašem uređaju u skladu sa ovom Politikom privatnosti, informacije koje dajete na obrascima veb-sajta za sprovođenje istraživanja marketinga i analizu karakteristika posetilaca sajta, za procenu uticaja našeg marketinga komunikacije i percepcije da ih uskladimo sa trendovima, da planiramo naše buduće marketinške aktivnosti, da pripremimo naše poslovne analize, da personalizujemo usluge i komunikacije, da ciljamo oglašavanje ili da direktno plasiramo na tržište identične ili slične proizvode. i usluge. Pored toga, ako ste se pretplatili na naš bilten, možete da primate naše marketinške materijale, možemo da obrađujemo lične podatke koje date za distribuciju promotivnih materijala, možemo da objavljujemo o dodacima i promenama naših usluga, možemo da prilagodimo ovu stranicu , naše marketinške komunikacije za vas, možemo vam slati obaveštenja e-poštom (na primer, o našim ponudama), naše biltene i časopise e-pošte (možete nas obavestiti u bilo kom trenutku ako više niste zainteresovani za ove materijale), ili šaljemo vam marketinške poruke o našim aktivnostima za koje smatramo da bi vas mogle zanimati.

4.3.4. Obezbeđenje zasnovano na legitimnom interesu Vodalanda prema članku. 4. st. Stav (2): ako ste posetilac ove stranice, možemo da obrađujemo lične podatke koje otpremite, podatke koji se automatski prikupljaju o vama ili vašem uređaju u skladu sa ovom izjavom o privatnosti (na primer, putem kolačića, veb svetionika). Imajte na umu da ove informacije mogu biti otkrivene u svrhu krivične istrage ili krivičnog gonjenja.

5. Otkrivanje i prenos ličnih podataka

Mi obrađujemo informacije prikupljene od vas u Evropskom ekonomskom prostoru, u zavisnosti od svrhe upravljanja podacima. Vodaland nastoji da preduzme odgovarajuće mere predostrožnosti da zaštiti poverljivost i bezbednost vaših ličnih podataka tokom prenosa i koristiće ih samo u skladu sa vašim odnosom sa Vodalandom i praksama opisanim u ovoj Politici privatnosti. Vodaland smanjuje rizik po vaša prava i slobode tako što ne prikuplja ili ne čuva poverljive informacije o vama.

U meri u kojoj to dozvoljavaju važeći zakoni o zaštiti podataka, možemo da otkrijemo vaše lične podatke našim klijentima (radi poslovnog angažovanja ili da bismo potvrdili visok kvalitet naših usluga), revizorima, agencijama, nadzornim organima ili drugim spoljnim pružaocima usluga kako bismo ispunili naše ugovorne obaveze, kao npr kao što:

našim ovlašćenim licima, prvenstveno Vodalandovim pružaocima usluga ili saradnicima, da obrađuju lične podatke u svrhe navedene u ovom dokumentu, u naše ime i samo u skladu sa našim uputstvima. Vodaland će nastaviti da prati vaše lične podatke i obezbediće da ovlašćena lica primenjuju odgovarajuće mere zaštite u skladu sa važećim zakonima kako bi se obezbedio integritet i bezbednost vaših ličnih podataka;

u okviru obaveze izveštavanja našeg ugovornog partnera prema Vodaland grupi, koja podleže obavezama utvrđenim u Uredbi (EU) 2016/679 u vezi sa primenom odgovarajućih mera zaštite kako bi se obezbedio integritet i bezbednost vaših ličnih podataka.

u meri u kojoj to od nas zahteva zakon;

u vezi sa bilo kojim nerešenim ili potencijalnim pravnim postupkom;

uspostavljanje, ostvarivanje ili zaštita zakonskih prava (uključujući davanje informacija drugim licima u cilju sprečavanja prevara).

Jasno ćemo vam navesti svakog primaoca podataka ako je dobro poznat na početku obrade podataka.

6. Vaša prava

GDPR pruža određena prava subjektima podataka. Imate pravo da pristupite i ispravite (ispravite) svoje lične podatke kojima upravljamo ako su netačni. Možete tražiti od nas da izbrišemo ili prestanemo da obrađujemo ove podatke, uz određene izuzetke. Takođe možete da nas zamolite da ne koristimo vaše podatke to za potrebe direktnog marketinga. Imate pravo da podnesete žalbu organu za zaštitu podataka ako imate nedoumice u vezi sa rukovanjem vašim ličnim podacima. Kada to bude tehnički izvodljivo, moći ćemo - na vaš zahtev - da vam dostavimo vaše lične podatke ili ih direktno prenesemo drugom operateru. Ako pristup nije moguće obezbediti u razumnom roku, mi ćemo navesti datum kada su informacije prenete. Takođe možete zatražiti dodatne informacije o sledećem: svrsi upravljanja podacima, kategorijama ciljanih ličnih podataka, ko je bio izvor informacija i koliko dugo se čuvaju. Ako želite da iskoristite bilo koje od ovih prava, kontaktirajte našeg službenika za zaštitu podataka na Protecti.Datelor@vodaland.ro u bilo kom trenutku.

PAŽNJA! Molimo vas da koristite svoja prava mudro i zapamtite da zloupotreba prava može dovesti do odgovornosti.

Kontakt podaci nacionalnog organa koji se bavi zaštitom ličnih podataka su sledeći:

Nacionalni organ za upravljanje podacima

7. Čuvanje ličnih podataka

Vodaland čuva vaše lične podatke na svojim serverima.

Lični podaci koji se obrađuju na osnovu vaše saglasnosti će se čuvati neograničeno vreme (ili do opoziva saglasnosti), osim ako relevantni zakonski propisi ne predviđaju drugačije, a to je neophodno u svrhu upravljanja podacima.

Ako nam niste dali saglasnost za obradu podataka ili ste povukli svoju saglasnost, čuvaćemo samo minimalne podatke o vama (puno ime, kontakt podatke, reference i komentare) za potrebe statistike i izveštavanja, ili u meri u kojoj je to drugačije opravdano. pravni osnov, kao što je naš legitimni interes.

Ne dovodeći u pitanje druge odredbe ovog odeljka, informacije i dokumenti koji sadrže lične podatke (uključujući elektronske dokumente) će se čuvati:

– koliko nas zakon na to obavezuje;

- ako su informacije/dokumenti relevantni za bilo koji tekući ili potencijalni sudski postupak;

– da uspostavimo, ostvarimo ili zaštitimo svoja zakonska prava (uključujući informisanje drugih lica u cilju sprečavanja prevara).

8. Sigurnost ličnih podataka

Da bismo zaštitili poverljivost podataka i ličnih podataka koji se prenose korišćenjem veb stranice, preuzimamo fizičke, tehničke i administrativne garancije.

Stalno ažuriramo i testiramo našu bezbednosnu tehnologiju. Ograničavamo pristup ličnim podacima na one zaposlene koji moraju da znaju te informacije kako bi vam pružili beneficije ili usluge. Pored toga, obučavamo naše zaposlene o važnosti poverljivosti i očuvanja poverljivosti i bezbednosti vaših podataka.

Ako dođe do incidenta u vezi sa zaštitom ličnih podataka, potrudićemo se da ga eliminišemo, a u skladu sa našom politikom kršenja ličnih podataka procenićemo nivo rizika koji je povezan sa incidentom. Ako utvrdimo da curenje podataka može da vam nanese fizičku, finansijsku ili nefinansijsku štetu (kao što je diskriminacija, krađa identiteta, prevara ili finansijski gubitak), kontaktiraćemo vas bez nepotrebnog odlaganja, osim ako je drugačije propisano zakonom. Svaki korak preduzimamo u punoj saradnji sa nadležnim nadzornim organom.

9. Promene politike zaštite podataka

Možemo s vremena na vreme ažurirati ovo obaveštenje objavljivanjem nove verzije na ovoj veb lokaciji.

S obzirom da se propisi o zaštiti podataka o ličnosti, tumačenja javnih organa i preporuke nadzornih organa s vremena na vreme menjaju i unapređuju, očekuje se da će i ovo obaveštenje o poverljivosti i uslovima korišćenja biti izmenjeno. Zadržavamo pravo da promenimo ove informacije u bilo kom trenutku, iz bilo kog razloga i bez obaveštenja. Sve promene naše politike privatnosti biće objavljene na ovoj stranici kako biste bili upoznati sa našim politikama. Odredbe sadržane u ovom dokumentu zamenjuju sva prethodna obaveštenja ili izjave u vezi sa našom praksom privatnosti i uslovima korišćenja ove veb stranice.

10. Sajtovi trećih strana

Ova veb lokacija može da sadrži hiperveze i detalje o veb lokacijama trećih strana. Nemamo kontrolu i nismo odgovorni za politiku privatnosti i prakse trećih strana.

11. O kolačićima

Kao i većina veb lokacija, ova veb lokacija automatski prikuplja određene informacije i čuva ih u datotekama evidencije. Ovo uključuje adrese Internet protokola (IP), geografsku lokaciju vašeg računara ili uređaja, tip pretraživača, operativni sistem i druge informacije o vašoj poseti ovoj veb lokaciji, kao što su stranice koje pregledate. Koristimo ove informacije da poboljšamo veb lokaciju i, zahvaljujući ovom kontinuiranom razvoju, da bolje služimo našim korisnicima. Vaša IP adresa se može koristiti za povezivanje sa našim serverom da dijagnostikujemo probleme, administriramo sajt, analiziramo trendove, pratimo navigaciju korisnika na sajtu i prikupljamo demografske podatke koji nam pomažu da razumemo preferencije i potrebe posetilaca.

Ovaj sajt takođe koristi kolačiće. Za više detalja o kolačićima pogledajte dokument koji obaveštava korisnike o prisustvu kolačića na veb lokaciji

12. Bezbednost sajta

Ne možemo garantovati da prenos podataka preko Interneta može biti 100% siguran. Shodno tome, ne možemo da garantujemo ili garantujemo bezbednost bilo koje informacije koju prenosite i vi prihvatate da su sve informacije koje prenesete Vodaland-u na sopstveni rizik. Međutim, Vodaland koristi sigurnosne mere najbolje prakse kako bi zaštitio veb lokaciju, e-poštu i liste slanja. Ove mere obuhvataju tehničke, proceduralne, mere praćenja i praćenja koje su dizajnirane da zaštite podatke od zloupotrebe, neovlašćenog pristupa ili otkrivanja, gubitka, modifikacije ili uništenja.

Razumemo da može doći do zloupotrebe ili neovlašćenog upada u program jer skoro svaka veb lokacija, usluga ili korisnik interveniše. U ovim situacijama, naš cilj je da brzo rešimo problem, obezbedimo ili vratimo odgovarajuću funkcionalnost i minimiziramo neprijatnosti za naše korisnike. Ako je potrebno, Vodaland će obavestiti nadležne organe o slučajevima nepravilne upotrebe ili neovlašćenog pristupa veb stranici Vodaland-a.

Adresa: Bukurešt, b-dul sa G. Gheorghe Magheru br. 28-30, sektor 1, poštanski broj 010336

Veb sajt: http://vvv.dataprotection.ro

Adresa e-pošte: anspdcp@dataprotection.ro

Telefon: +40.318.059.211; +40.318.059.212

Faks: +40 318 059 602

13. Pitanja, nedoumice, žalbe

Ako imate pitanja o vašim ličnim podacima ili želite da ostvarite svoja prava, ili imate nedoumice ili žalbe, kontaktirajte nas putem e-pošte službeniku za zaštitu podataka na Protectia.Datelor@Vodaland.ro.

Ako želite da ne koristimo informacije koje ste dali, pošaljite nam e-poštu na Protectia.Datelor@Vodaland.ro sa naslovom „Nemojte koristiti moje podatke“ i svojim imenom.

Da biste ažurirali ili ispravili svoje lične podatke, kontaktirajte službenika za zaštitu podataka na Protecti.Datelor@Vodaland.ro.